خلاصه ماشینی:
شیوه تنظیم این فهرست به ترتیب نام خانوادگی مؤلفان و نویسندگان اصلی است.
از آنجا که نام هر نویسنده ممکن است به سلیقه مترجمان و ناشران به صورتهای گوناگون تلفظ و به فارسی برگردانده شده باشد،برای پرهیز از پراکندگی آثار نویسندگان در این فهرست برای هر اسم یک شکل واحد و مستند مطابق با آخرین ویرایش«فهرست مستند اسامی مشاهیر و مؤلفان»انتخاب و از دیگر شکلهای رایج به نام اصلی ارجاع داده شده است.
نام مترجم کتب و اطلاعات و مشخصات کتابشناسی اثر شامل ناشر،محل نشر،سال نشر، تعداد جلد و توضیحات و آنگاه عنوان اصلی از دیگر اطلاعات این فهرست است.
این کتاب مرجع،که میتواند مورد استفاده مترجمان،مؤلفان،کتابداران،محققان،اساتید دانشگاه،دانشجویان و دیگر علاقهمندان قرار گیرد، در چهار جلد منتشر شده به زودی پیوست نخست آن با عنوان کتابهای فارسی شده از سال 80-1370 به بازار عرضه میشود که نمایههای موضوعی- تاریخی را نیز به همراه خواهد داشت.