چکیده:
The influence of Hellenistic culture on the religious and ethnic traditions of the Near East and the emergence of new syncretic cultures, apart from their historical and genealogical status and attractions, gains double importance in terms of being the origin for subsequent developments. Among the very important examples in the ancient world are the ancient Hebrew culture and the religion of Judaism, which, in contact with Hellenistic culture, underwent changes and transformations that significantly affected, on one hand, the intellectual and normative structures of that people and, on the other hand, the content and themes of their holy book, the Torah. In this article, an attempt has been made to examine a corner of the contexts of this influence and impact by mentioning several examples and, of course, from the perspective of historical developments.
خلاصه ماشینی:
Keywords: Old Testament, New Testament, Apocrypha, Talmud, Philo, Torah Problem Statement Perhaps it is not possible to determine the exact history of the first encounter between Hebrew culture and Greek culture and its quality, but undoubtedly, the Greek translation of the Torah and the effective activities of individuals such as Philo of Alexandria[119] (around 40 AD) must be considered two major events in _______________________________ * Assistant Professor of Philosophy at Allameh Tabataba'i University [119] Philo of Alexandria the history of Jewish culture and theology should be counted (Hengel, 74[120]).
Reports agree on this point that, in the aforementioned time, the social and religious organization of the Jews of Palestine was so close to the Roman political apparatus and even the imperial apparatus of the time, and the Jews enjoyed such freedom of action that they had no conflict or contradiction with the puppets of the Roman Emperor (34-40), and also, in the direction of crucifying Jesus Christ and pursuing and persecuting his followers and companions, they acted completely in unison and harmony, being allied and united with each other to silence the call of prophetic monotheism; and this meaning, despite the truth-concealing efforts of Jewish historians, has had a wide reflection in Western literature, art, and philosophy.
A group of Jews of that era continued to use the ancient text, the same Hebrew version of the Holy Bible[145], for performing their religious rituals, such that this can also be observed in the writing of the Deuterocanonical books as a kind of resistance against the expansion of Greek culture, but at the same time, in the 3rd century BC, _______________________________ [145] .