شعر جهان: تو - مجله کلک ادب و هنر

"شعر جهان تو بارویر سواک(شاعر ارمنی) ترجمهء:احمد نوری‌زاده «تو»تنها دو حرف «تو»یک ضمیر معمولی که فقط با دو حرف ساده خود سرشاری این جهان را از آن من می‌کنی. «تو»تنها دو حرف که با تکرارت اینک من طعم خوشبختی را در دهان خود احساس می‌کنم. «تو»تنها دو حرف و وقتی که ناگهان رها می‌کنی مرا و دور می‌شوی چون خانه‌ی متروکی ترک برمی‌دارم دیوارهایم آوار می‌شوند و بی‌صاحب و اندوه چون موریانه‌ها در تیرها و ستون‌ها و بامم آشیان می‌سازد."