خانواده پاسکوال دو آرته مقاله

"سلا خرده‌مالکی بود در مادرید سرخ،که در آغاز جنگ‌ داخلی در سال 1936 در محله‌ای نادرست می‌زیست،محلهء حرفه‌ای‌ و بورژوایی باریود سالامانکا،و اگر از شهر خارج نشده و به قوای‌ لژیون خارجی میلان آسترای که شعار"زنده باد مرگ!"سر می‌داد،نپیوسته بود،به یقین با گلولهء کمیتهء کارگری کشته‌ می‌شد. در مورد سلا،چاپ کامل‌ کتاب کندو(که در سال 1954 در ایالات متحده با همین عنوان‌ منتشر شد)،تا سال 1962 میسر نشد،گرچه ابتدا یازده سال پیش‌ از آن به زبان اسپانیایی در بوئنوس آیرس چاپ شده بود. سلین،مالاپارته و سلا،سه نوسینده خشماگین و پر از خشونتند که از آنها به بدی یاد شده و حتی در زمینهء فضایل انسانی‌ بدزبان شناخته شده‌اند،اما سلین همواره پزشک فقرا بود،مالاپارته‌ خود را با تهیدست‌ترین و تیره‌روزترین مردم ناپل یکی می‌دانست، و سلا محرر عمومی ابلهان روستایی کاستیل و آدمکشان‌ اکسترمادورا بود. در این مجموعه آثار، خانوادهء پاسکوآل دوآرته برای بار سیزدهم چاپ شد."