نقد کتاب: «آوا» و «فرهنگ» معرفی و نقد

"«آوا»و«فرهنگ» محمد افتخاری فصلنامهء فرهنگی-هنری آوا نشریه‌ای است که با انگیزهء«درج و اشاعهء اندیشه‌های‌ گوناگون فرهنگی و هنری و خدمت به موسیقی و فرهنگ و هنر ایران»در شهر«ماینز»آلمان‌ منتشر می‌شود. شورای نویسندگان آوا،هریک از شماره‌های این فصلنامه را به‌ معرفی یکی از چهره‌های سرشناس هنر موسیقی اصیل ایرانی اختصاص داده است. در مقدمهء شمارهء 1 و 2 سال 1992 این نشریه که به زبان فارسی‌ چاپ شده است می‌خوانیم:«نخستین پیک فرهنگ امسال برایتان مبارک باد!می‌توان این شماره‌ را برای فرهنگ تولد دیگر شمرد. در این شمارهء فرهنگ،شعرهایی از دفتر سوم مثنوی،بخشی از کتاب«بحر در کوزه» عبد الحسین زرین کوب،افکار و عقاید فلسفی میرزا عبد القادر بیدل و تأثیر آن در میان تاجیکان، خاصیت روزه،چند اندرزنامهء پهلوی و شعرهایی از منوچهر آتشی،علی بابا چاهی،بیژن جلالی، محمد علی سپانلو،کاظم سادات اشکوری،اسماعیل شاهرودی،شمس لنگرودی،محمود کیانوش و چند شاعر دیگر ایرانی به چاپ رسیده است."