خلاصه ماشینی:
"شمارهء اول این فصلنامه بالغ بر 96 صفحه به قطع وزیری،به بهای 1500 ریال با نوشتههائی از محققین و نویسندگان گیلانی و غیر،به صاحب امتیازی و مدیریت آقای قربان فاخته جوبنه از جوانان محقق و تحصیل کرده و پرتلاش گیلان در تابستان 1373 منتشر شد.
دومین شمارهء این فصلنامه در یک مجلد(شمارههای 2 و 3 و 4 با هم)در 184 صفحه با تأخیری دور از انتظار که یقینا خارج از مشکلات گیریبانگیر مطبوعات نبود،به قیمت 460 تومان که غیر مقبول مینماید،با حال و هوائی متفاوت با جلد اول در تیر ماه 1374 عرضه شد.
جلد اول این نشریه بیشتر به اهداف و روشی که از آن در مقدمه ذکری شده است نزدیک بود.
مباحث چاپ شده در بخش«نقد و نظر»از مجلد دوم،اغلب مربوط به آثاری ادبی و هنری نویسندگان خارجی است.
به گمانم اگر آقای فاخته دوست فاضل و سختکوش ما این روش اخیر را ادامه دهند،از این هدف که خود در مقدمهء شمارهء اول نوشتهاند «..."