خلاصه ماشینی:
"فرهنگ فارسی به ژاپنی* هاشم رجبزاده (به تصویر صفحه مراجعه شود) صفحهء شناسنامهء فرهنگ فارسی-ژاپنی فرهنگ فارسی به ژاپنی تازهای،گردآوردهء خانم یوریکو فؤرو شیما Yoriko Furushima در بهار 1373 در ژاپن منتشر شد.
خانم فؤرو شیما که اکنون 73 سال دارد دربارهء انگیزهء دست زدنش به کاری چنین عظیم و گسترده و حوصله خواه که سالهای بسیار از عمر خود را وقف آن کرده و بخش عمدهای از زندگی او نیز هست،گفته است: «پیش از جنگ جهانی دوم در کره(که آنروزها ژاپن بر آنجا حکومت داشت)معلم ریاضی بودم و در همان سالها روسی را از یکی از اهل این زبان یاد گرفتم.
در مدت (به تصویر صفحه مراجعه شود) روی جلد و فرهنگ فارسی-ژاپنی 17 سال با استفاده از فرهنگهای معتبر فارسی به روسی چاپ مسکو سیزده دفتر لغات فارسی جمع کردم."