خلاصه ماشینی:
"مبدء این بود و تا بمقطع باید بر کوش آویخت این لئالی غلطان زنده و پاینده باد خسرو جمجاه نیست و نابود باد دشمن ایران وحید (هدیهء ارمغان) (بمدرسهء متوسطهء اکبریهء اصفهان) گرچه تاکنون نشنیدهام که یکی دیگر از بزرگان ایران اقتدا بشاهزاده صارم الدوله نموده در ایران یک مدرسه متوسطه دیگر با نام نیک از خود یادگار بگذارد ولی در اصفهان پاره مردمان پاک عقیدت از طبقهء سوم مانند اقای میرزا حسین خان مدیر دوا خانه صحت املاکخود را وقف ترقی و تعالی مدرسه متوسطه نموده و بشاهزادهء معارفپرور اقتدا کردهاند.
آری در شیراز رئیس معارف سابق اقای حیات در تاسیس یکباب مدرسه متوسطه بشاهزاده کامکار تاسی نمود ولی معارف کشی مرکزیان اجنبی دوست حیات را از معارف دور و ممات را بر علم و ادب مستولی ساخت در نتیجه ان مدرسه با چندین مدرسه دیگر بسته شد و بکلی علم و تحصیل فارس را بدرود گفت."