خلاصه ماشینی:
"شاید تنها واحدی که بعد از انقلاب در حوزهء حسابداری توانسته به این کار حرفهای بپردازد،و واقعا هم زحمت کشیده،مؤسسه انتشارات وابسته به حالا"سازمان حسابرسی" بوده است.
از یک طرف،کتابهای خوبی گاهی در میآید مثل این کتاب جزء و کل نشر دانشگاهی که الان پس از چند ماه،هنوز هم روی پیشخوان کتابفروشها فراوان میبینم، از طرف دیگر کتاب دیگری در عرض چند ماه با تیراژ 00002 نسخه چند بار تجدید چاپ میشود و بازار سیاه پیدا میکند.
یا همین کتاب پول و تورم شما که کتابی جدید و قابل دفاع در مقولهء انتشارات اقتصادی مملکت است،و من در حد شناخت خودم کمتر تألیف مشابهی دیدهام،هنوز آنطور که باید فروش نرفته چطور است کتابهای خیلی زیادی نشر مییابد که نیم بنداند و کامل نیستند.
من خودم بانکداری خواندم-دکترای من امور مالی و بانکداری از مدرسهء بازرگانی منچستر است-در سال 87 که ایران میآمدم،با ولع بسیار کتابها،جزوهها،و بروشورها در مورد تکنولوژی بانکداری و خدمات جدید مثل کارتهای اعتباری و غیره با خودم آوردم که چیزی در مورد بانکداری مردن بنویسم که در این سالها فرصت نشد،چند هفته پیش که به کارتن آن مجموعه نگاه میکردم،دیدم که اگر چیزی بنویسم،چقدر مدرن تواند شد 1 با معیار بانکداری امروز دنیا خیلی از آنها کهنهاند.
دانشجویی که در مملکت وی بورس قوی نیست تا تجربههای ملموس از Warrant یا Option داشته باشد،و از این نوع معاملات باید تصویری ذهنی،از روی کتابی که مثلا من ترجمه میکنم،بسازد،خود آنقدر دست به گریبان مشکل است که لازم نباشد،پنج برابری برای Option در متن فارسی بیابد."