خلاصه ماشینی:
"در ابتدای این همایش،دکتر هانس پتر بورمایستر رئیس بخش مطالعاتی آکادمی انجیلی لوکوم و رئیس اجلاس،طی سخنانی هدف همایش را یافتن راههایی برای تعمیق گفتمان فرهنگی به ویژه گفتگوی بین الادیانی میان مسلمانان ایران و مسیحیان آلمان و نیز جستجوی شرایطی برای بهبود همکاریهای سیاسی و اقتصادی میان دو کشور معرفی کرد.
سپس دکتر محمد رجبی،رایزن فرهنگی ایران در آلمان در سخنانی با عنوان«آلمان چرا؟»گفت:آنان که در پیشینیه تاریخی خود مصلحانی چون غزالی را دارند با دقت و تیزبینی به مارتین لوتر مینگرند و چون در دامن فرهنگ دینی خویش فیلسوفانی چون فارابی و ابن سینا و سهروردی و ملاصدرا را پرورانیدهاند، در برابر خویش از یکسو لایب نیتس و فیخته و کانت و هگل را مییابند و از سوی دیگر عارفانی چون بایزید بسطامی و شیخ ابو الحسن خرقانی و شیخ محمود شبستری و سید حیدر آملی را در کنار اکهارت و تائولر و یاکوب بومه و نیکلاس کوزائوس مشاهده میکنند و شاعران شوریده و شیفتهای چون سعدی و حافظ و نظامی و مولوی را در برابر گوته و هولدرلین و روکرت و ریلکه و این همه را در نبض پرتپش تفکر معنوی هیدگر احساس میکنند که در دوران«پست مدرن»،چشم امید به آیندهای دوخته است که در آن همگان باور دارند«تنها خداست که میتواند ما را نجات دهد».
من گفتم:اتفاقا همکاری مشترک ما و گوته در آلمان میتواند به بازگشایی سریع آن در ایران کمک کند،زیرا نشان میدهد که کار فرهنگی گوته غیر از ترویج زبان آلمانی بصورت ساده آموزش مستقیم،از چه مقولهای است و همین،تفاهم طرفین را تسهیل و تسریع خواهد کرد،ولی ایشان که ظاهرا امیدوار بود بزودی شعبه گوته بازگشایی شود،راه مناسب را در اینگونه همکاریها نمیدید."