چکیده:
In the Mazdayasna religion, everything created by Ahura Mazda was considered pure and sacred. Fire, like many other beneficial creations, was regarded as honorable and valuable by ancient Iranians. To understand the history of the sanctity of fire in the eyes of Iranians, it is better to study and examine ancient Iranian texts, with the Avesta at their head. Since some ancient Iranian rituals and beliefs are reflected in the Shahnameh, and Ferdowsi's use of ancient sources was not direct but rather through the translation of Khoday-nameh and previous codified works, this research conducts a comparative study with the aim of becoming familiar with the origin and source of the narratives in the Shahnameh and recognizing the changes and transformations that have occurred in them over time; the manner in which rituals related to fire are reflected and the aspects of difference and similarity between the contents of the Shahnameh and the Avesta are demonstrated.
خلاصه ماشینی:
Among the contents mentioned in the first volume, in some cases, evidence from the Shahnameh has been provided to show how the Mazdayasna religion is reflected in Ferdowsi's words, which can be pointed out in several instances: The expression of the unity of the Mazdayasna religion, the attribution of light and radiance to the deity, the Khvarenah (divine glory) of kings which is attributed to the deity, the mention of the sanctification of fire by Zoroastrians similar to the sanctification of the Kaaba by Muslims, the application of the term "fire worshiper" to Zoroastrians, the use of the word "fire worshiper" to mean "mobed" (priest), mentioning various fire temples such as Azar Goshbasb and so on, and other matters related to this religion.
A specific section titled "On the Surroundings of Mazda-worship Rituals" is dedicated to examining the manifestations of this religion in the Shahnameh, in which, while providing the necessary explanation regarding the ideological foundations of the aforementioned religion—which has been explained in detail in the book "Mazdayasna and Persian Literature"—evidence from the Shahnameh is cited, but direct reference to ancient texts, including the Avesta and Pahlavi books, has not been made.
Considering the value of the respected author's work, the necessity of conducting comparative research in the field of the Shahnameh, the Avesta, and other ancient texts, and mentioning direct examples from them and explaining how Ferdowsi utilized those themes is felt, which has been addressed in the present article to the extent possible.