پادشاهی یوسف ترکش دوز ادب و هنر

"رأی این پتر غلام جلال منجم در علاج آن ستاره بر این قرار گرفت که‌ شخصی را پادشاه میباید کرد و چون چند روزی پادشاه باشد او را باید کشت تا اثر آن ستاره ظاهر شده باشد و کار خود را کرده باشد. بناء علیه یوسفی را در پنجشنبه هفتم ذیقعده(سال 1001)پادشاه ساخته و کلب آستان علی را(شاه‌ عباس)از پادشاهی معزول گردانیدیم و رکن الدوله مسعود بدین مضمون قطعه‌ای گفته: شهاتوئی که در اسلام تیغ خونخوارت‌ هزار ملحد چون یوسفی مسلمان کرد جهانیان همه رفتند پیش او به سجود دمی که حکم تواش پادشاه ایران کرد نکرد سجدهء آدم بحکم حق شیطان‌ ولی بحکم تو آدم سجود شیطان کرد و در یکشنبه دهم همین ماه یوسفی ترکش‌دوز را به طالعی که مقتضی بود به قتل آوردیم و شاه دین‌پناه بطالع مسعود به تخت سلطنت نشست و من بعد هرچه‌ تفحص این ستاره کردند بنظر نیامد."