چکیده:
این مطب مجموعه ای مشتمل بر 12مطلب ترجمه شده است، به این ترتیب زیر است: 1. «عدالت اجتماعی، مفهومی کهنه یا هنوز زنده» که بررسی و تألیف تفصیلی پروفسور مارک فلوربایی، متخصص نظریه های معاصر «عدالت اجتماعی» است. 2. «پرستار تعلیم دیده یا خانگی؟» که گزارشی از وضع معیشتی و شغلی پرستاران مرتبط با «سازمان ملی خدمات درمانی» انگلستان است که از پایین بودن سطح حقوق ها، شرایط نامناسب کار و بهره کشی زیاده از حد شکایت دارند. 3. «نوجوانان گریزپا در آمریکا» که مسأله فرار نوجوانان آمریکایی از خانه را که به درجات بالایی از وخامت رسیده است، بررسی می کند. 4. «دولت چین، معادن مرگبار را می بندد»؛ گزارشی از تعطیلی هزاران معدن کوچک ذغال سنگ در چین، به قصد کاهش مرگ ومیرهای ناشی از شرایط نامناسب کار است. 5. «نظام خدمات درمانی انگلستان در معرض حملات شدید محافظه کاران»؛ گزارشی از انتقاد حزب محافظه کار انگلستان از نحوه تأمین هزینه های خدمات درمان عمومی و برنامه های حزب حاکم کارگر – در این زمینه – است. 6. «بچه های افسرده نیویورک»، وضع روحی – روانی کودکان نیویورک را پس از حادثه 11 سپتامبر مورد تأمل قرار داده است. 7. نقد و بررسی طرح فرانسوی موسوم به «دیپلم متوسطه برای همه» در گفتگو با استفن بو، جامعه شناس فرانسوی. 8. تشریح طرح جریمه کردن بیماران در انگلستان به دلیل اتلاف وقت پزشکان و بیمارستان ها. 9. تبیین شکاف فزاینده بین فقرا و ثروتمندان در چین. 10. بی توجهی به بهداشت روانی در جهان. 11. خانه سازی در گورستان های سنگاپور. 12. روز جهانی کودک.
خلاصه ماشینی:
"چشمانداز رفاه اجتماعی در جهان امروز/ گردآوری و ترجمه دکتر ناصر موفقیان چشمانداز رفاه اجتماعی در جهان امروز گردآوری و ترجمه دکتر ناصر موفقیان در این شماره: *عدالت اجتماعی،مفهومی کهنه یا هنوز زنده؟ *پرستار تعلیم دیده یا بردهء خانگی؟ *نوجوانان گریز پا در آمریکا *چین معادن مرگبار را میبندد *نظام خدمات درمانی انگلستان در معرض حملهء محافظهکاران *بچههای افسردهء نیویورک *خانهسازی در گورستانهای سنگاپور *روز جهانی کودک *دیپلم متوسطه برای همه؛سراب یا الگوی توسعهء اجتماعی *جریمه کردن بیماران به دلیل اتلاف وقت پزشکان و بیمارستانها *شکاف فزاینده بین فقرا و ثروتمندان در چین *کشورهای جهان بهداشت روانی را دستکم گرفتهاند عدالت اجتماعی، مفهومی کهنه یا هنوز زنده؟ مقالهء زیر چکیدهای است از یک بررسی تفصیلی پروفسور مارک فلوربایی،اقتصاددان و فیلسوف فرانسوی که به عنوان متخصص نظریههای معاصر«عدالت اجتماعی»شهرت دارد.
» یکی از کارشناسان طرح ویژهای که«مرکز ملی امدادهای تلفنی»به نوبهء خود برای کشف و شناسایی علل و انگیزههای فرار نوجوانان از خانه به مرحلهء اجرا گذاشته است عنوان میکند که بسیاری از مراجعان ما(یعنی نوجوانان فراری)میگویند که در خانهشان هیچ نوع سرپرست، بزرگتر،یا شخصیتی که بتواند الگوی آنها باشد وجود ندارد.
بیماران هم باید مسئول باشند از سوی دیگر،هیأت وزیران دولت آقای تونی بلر که نبرد سختی را برای کسب این افزایش بودجه از سر گذراندهاند،در برابر تعهداتی که پارلمان در زمینهء افزایش کیفیت و کمیت خدمات درمانی از دولت گرفته است،دست به تهیهء طرحها و تمهیدات جدیدی زدهاند که نوک پیکان آنها بیشتر متوجه مراجعان به بیمارستانها و دیگر واحدهای خدمات پزشکی و بهداشتی است،از جمله: «از مراجعان به پزشکان و بیمارستانهای سازمان خدمات درمانی خواسته خواهد شد که قبل از هرچیز قراردادهای تازهای با پزشکان خود ببندند که در آنها مسئولیتها و حقوق بیماران و مراجعان به طور واضح مشخص شده باشد."