چکیده:
one of the most important persian exegeses in the sixth century ah is "kashf al-asrar and 'uddah al-abrar" by rashid al-din abulfazl meybodi. he is one of the students of khajeh abdullah ansari and he has been influenced by his teachings in this exegesis. this exegesis has been done in three steps: "the first step", "the second step” and the third step ".in the first step, the literal meaning of the verse has been presented, in which interesting persian words and combinations are presented in antitheses of arabic words. in the second step, the dignity of the revelation of the verse, its abrogation and obsolescence and its religious interpretation, and in the third step, mystical interpretations are expressed. in this treatise, the author aimed at studying the quranic antitheses, interpretations and interesting compounds in herawi language, expressing the grammatical features of verbs, nouns, adverbs, pronouns and letters, and removing the ambiguities that have been revealed in previous researches, and also expressing the novelties and pure uses of the persian language in the era of khajeh abdullah ansari, which are abandoned and forgotten and have a resurrected talent. in his research, the author has used the scientific reserves of experts.
خلاصه ماشینی:
In this treatise, the author has endeavored to examine Quranic equivalents, as well as noteworthy expressions and combinations in the Herati language, describing grammatical features such as verbs, nouns, adverbs, pronouns, and particles.
In this research, the author has endeavored to address two aspects: the Quranic equivalents and the characteristics and grammatical structure of Kashf al-Asrar, and to describe the type of Meybodi's approach and his specific language, which is a literary and artistic language.
In the discussion of grammar, various grammatical structures, including: verb, noun and adjective, adverb, pronoun, particle, and their various types, have been mentioned with illustrative examples.
Scientific Journal of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- The most fundamental subject investigated in this research is the presentation of Quranic equivalents and the grammatical structure of the book Kashf al-Asrar by Rashid al-Din Meybodi, which, in three stages: first, translates the verses word for word.
Scientific Journal of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- In a better definition, Mohammad Reza Batini has stated: "An adverbial group is composed of one or more words and in a higher structure; that is, it occupies the position of a clause" (Batini, 171: 1386).
Scientific Journal of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- E) Noun + e: "What was the essence of generosity and the sign of grace and the mark of chivalry, they revealed through reproach" (Ibid.
(
, 
, 
)
