چکیده:
یکی از شخصیتهای برزگ ادبی که به تحقیق نقش ارزندهای در تکوین بخش عظیمی از ادب پارسی در شبهقاره و جلب علاقه و شوق دوستداران ادب فارسی در این سرزمین نسبت به زمینههای گوناگون سخن فارسی اعماز نظم و نثر دارد و یکی از حلقههای مستحکم ارتباط بین فرهنگ اعماز نظم و نثر دارد و یکی از حلقههای مستحکم ارتباط بین فرهنگ ایران و هند در دورهء صفوی است محمد جلال الدین طباطبایی زوارهای اردستانی ملقب به میرزا جلالا است که سه قرن پیش رهسپار شبهقاره هند شد و بدیعترین آثار خود را در متن فرهنگ این سرزمین به وجود آورد و به علت شخصیت بارز و مایهء گرانقدر ادبیای که داشته صاحب سبکی شده که عصر خود و ادوار بعدی را در زمینهء شیوهء ترسل و انشا و سبک ادبی زیر سیطرهء نفوذ شدید خود قرار داده است. آثار فرهنگی و ادبی این شخصیت مهم که در پردهء فراموشی در گمنامی بود در پژوهش حاضر بررسی و مقام و اعتبار پژوهشی آن در روابط فرهنگی ایران و هند و تکوین بخش مهمی از ادب فارسی که یکی از مقاطع مهم تحول خود را در این دیار سپری کرده و به بالاترین اوج خود رسیده است مطالعه میگردد.
خلاصه ماشینی:
میراثی ناشناخته،اثری نویافته در روابط فرهنگی ایران و هند اثر:دکتر قاسم صافی از:دانشگاه تهران چکیده یکی از شخصیتهای برزگ ادبی که به تحقیق نقش ارزندهای در تکوین بخش عظیمی از ادب پارسی در شبهقاره و جلب علاقه و شوق دوستداران ادب فارسی در این سرزمین نسبت به زمینههای گوناگون سخن فارسی اعماز نظم و نثر دارد و یکی از حلقههای مستحکم ارتباط بین فرهنگ اعماز نظم و نثر دارد و یکی از حلقههای مستحکم ارتباط بین فرهنگ ایران و هند در دورهء صفوی است محمد جلال الدین طباطبایی زوارهای اردستانی ملقب به میرزا جلالا است که سه قرن پیش رهسپار شبهقاره هند شد و بدیعترین آثار خود را در متن فرهنگ این سرزمین به وجود آورد و به علّت شخصیت بارز و مایهء گرانقدر ادبیای که داشته صاحب سبکی شده که عصر خود و ادوار بعدی را در زمینهء شیوهء ترّسل و انشا و سبک ادبی زیر سیطرهء نفوذ شدید خود قرار داده است.