خلاصه ماشینی:
"مسئلهء دیگری که باید به آن اشاره کرد این است که تعریف کنوانسیون در مورد پناهنده،تعریفی فردی است به همین دلیل نیز شاید این تصور را پیش می آورد که هر فرد میبایست بتواند اثبات کند که شخصا موضوع آزار و شکنجه بوده یا میتوانسته باشد تا بتواند از حقوق پناهندگی برخوردار گردد.
مسئولیت و وظیفهء کمیساریای عالی پناهندگی در این زمینه این است که سعی کند زیاده روی هریک از طرفین درگیر در این مسئله ،یعنی هم آن افرادی که از کانال پناهندگی برای مهاجرت استفاده میکنند و هم کشورهایی که این موضوع را بهانهای برای سختگیری در اعطای پناهندگی کردهاند،به اعتبار اصل پناهندگی لطمه وارد نیاوردند،به عبارت دیگر هم تمایل افراد به یافتن کار و زندگی در شرایط بهتر قابل فهم است و هم نگرانی کشورهای اروپایی که امروز با مشکل بیکاری دست و پنجه نرم میکنند.
گفتگو:تا چه حد نگرانی کشورهای غربی اقتصادی است و تا چه حد نگرانیای فرهنگی که ناشی از پذیرش و اسکان دادن به افرادی با فرهنگی متفاوت؟ پیربرتران:موضع کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان در زمینهء پیشینه و فرهنگ متقاضی پناهندگی خیلی روشن است و هیچ تبعیضی را در این زمینه نمیپذیرد.
گفتگو:آیا افزایش امکانات فقط به کمکرسانی به هنگام بحران خلاصه میشود،یا مباحث دیگری را هم که بیشتر جنبه کمک به توسعه را دارد در بر میگیرد؟ پیربرتران:سعی ما این است که هرچه بیشتر در کنار مدیریت شرایط بحرانی به مدیریت استراتژیک مسئله پناهندگی نیز توجه کنیم."