خلاصه ماشینی:
"هنگام آغاز به کار دانشکده حقوق و علوم سیاسی و اقتصادی دانشگاه تهران نیز از این قرار بود بود پیشینهء علم اقتصاد در ایران:انگشت شمار کتابهایی تألیفی یا ترجمهای،خواه منتشر شده،خواه خطی؛اشاراتی اجمالی به موضوعات اقتصادی در متون غیر اقتصادی؛مقالاتی پراکنده در جراید وقت در خصوص مسائل اقتصادی روز؛ اتکاء بر حکمت عامیانه در برخورد با مسائل اقتصادی؛فقدان مجال و توان در منطبق ساختن اندک آموختههای اقتصادی با شرایط خاص زندگی اقتصادی ایران؛و کوتاه سخن،تلقی روزنامه نگارانه از علم اقتصاد.
از هنگام تأسیس دانشگاه تهران تا آغاز دههء چهل نسبت به گذشته شمار قابل توجهی کتاب و مقاله تألیف و ترجمه شد که اجمالا به دو دسته قابل تقسیماند:یکی کتابهای آموزشی علم اقتصاد که خوراک درسی دانشجویان را تدارک میدید و دو دیگر نوشتههایی در خصوص اقتصاد ایران که از طریق طبقهبندی و ارائهء اطلاعات اقتصادی در باب ایران،مواد خام نیاز برای شناخت زندگی اقتصادی را تدارک میدیدند و از اینرو بیشتر ارزش فنی داشتند تا تئوریک12.
باز تولید دائمی این عارضه از طریق شبکهء گستردهء آموزش دانشگاهی اقتصاد چنان مانع و رادع ترجمهء آثار کلاسیک و اصیل شده است که امروزه منابع و آثار دسته دوم مهمترین واسطهء میان جامعهء علمی اقتصاد در ایران و علم اقتصاد در غرب شدهاند و افزون بر این، نیروهای فکری بیش از آنکه بر هسته و عمق اندیشه اقتصادی تمرکز یافته باشند بر پوسته و قشر علم اقتصاد متمرکز شدهاند.
ویژگیهایی که ذکرشان رفت جملگی بازتاب نقش طیف استاد-بوروکراتها در مراکز دانشگاهی آموزش و پژوهش اقتصادی است که به کلی مختص به دورهء چهارم علم اقتصاد در ایران است و هرچه به زمان فعلی نزدیکتر میشویم شدت بیشتری مییابد."