خلاصه ماشینی:
"بسم الله الرحمن الرحیم سخن سردبیر فرهنگ ایران اسلامی از دو آبشخور افتخار آفرین ملی و مذهبی،شادابی و نشاط خود را دریافت نموده و با دعوت پیوستهی خویش به دانایی و انسانیت،در تمام اعصار و دورهها نویدبخش زندگیای آرام و لذتبخش بوده است.
در گذشتههای بسیار دور و پیش از دوران اسلامی،آنگاه که اکثر ملتهای جهان غرق در گمراهی و ضلالت بودند،بت میپرستیدند،قایل به خدایان متعدد با صفاتی چون صفات انسان بودند،نادانی و تعصب آنها را فرا گرفته بود، فرزندان خود را زنده به گور میکردند،دانایی را جرم میشمردند،پای دختران خویش را از کودکی در کفشهای آهنی تنگ محصور مینمودند تا ناقص رشد کنند،بر سر انگیزههای بسیار حقیر به جنگهای وحشیانه و کشتارهای دسته جمعی روی میآوردند،ایرانیان ملتی موحد بودند که فرهنگ والایشان آنان را به رعایت اخلاق انسانی و ارزشهای الهی سوق میداد.
این بررسی،نگاه بیطرفانهی علمی و منقدانه را میطلبد تا در پرتو آن،نسبت به ضعف و قوت خویش اشراف یابیم و بتوانیم با تأکید بر نکتههای مثبت و نشان دادن ارزشهای عالی،نسبت به رفع نقایص و نارساییهای خود اقدام نماییم."