خلاصه ماشینی:
"معرفی قرآن منحصر بفرد ابن بواب در کتابخانهچستربیتی شهر دوبلین (به تصویر صفحه مراجعه شود)قرآن کوچک و منحصر به فرد کتابخانۀ چستربیتی )YTTAEB RETSEHC( شهر دوبلین،پایتخت ایرلندبا گذشت 999 سال از کتابت آن،هنوز یکی ازشاهکارهای هنر اسلامی به شمار میآید.
این قرآن براساس کتیبۀ آخر قرآن توسط هنرمند بزرگ شیعه،استادبزرگ هنر خوشنویسی و تذهیب،علی بن هلال مشهوربه ابن بواب،در دوران حکومت شیعی آل بویه در سال391 ه.
متن قرآن کلا با خط نسخ نوشته شده است بطوریکه کلمات خیلی به همدیگر نزدیک نوشتهشدهاند،ولی با این وجود به سادگی خوانده میشوند.
متن کتابت شده در این دو صفحه دربرگیرندۀاین مطالب است که قرآن شامل:114 سوره،6236 آیه،77460 کلمه،321350 حرف و 156051 نقطهمیباشد.
دو صفحۀ بعدی این قرآن هم کلا به صورت تزئینیو بدون نوشته تذهیب شده است.
دومین دستهبندی تزئینات قرآن ابن بواب درکتابخانۀ چستربیتی،شامل تزئیناتی میشود که درقسمت حاشیههای بیرونی هر صفحه آمده است.
این قرآن تنها قرآن برجای ماندۀ استاد بزرگخوشنویسی و تذهیب،علی بن هلال مشهور به ابن بواباست که به جرأت میتوان گفت مهمترین اثر هنریاست که از حکومت شیعی آل بویه برجای مانده و دارایعناصری از قبیل آوردن اسم امام علی(ع)(در صفحاتاول قرآن)،فرستادن سلام و درود بر آل محمد(درصفحۀ آخر قرآن)و استفاده از تقسیمبندیهای 14 و12 گانه در تذهیب صفحات قرآن(که در فرهنگ شیعهمعنا و مفهوم خاصی دارند)همگی بیانگر یک اثر هنریکاملا شیعی است.
این قرآن در مقایسه با دیگر آثارمحدود معماری آل بویه(مانند مسجد جامع نائین)،چندقطعه تختۀ چوبی مربوط به صحن امام علی(ع)(کهتوسط عضد الدوله دیلمی ساخته شده و هماکنون درموزۀ قاهره نگهداری میشوند)و چندین قطعه پارچۀدارای نقش و کتیبه،از ویژگی خاصی برخوردار است."