خلاصه ماشینی:
"بخش ادبیات بینالملل:ساده لوح اثر آنتوان چخوف مترجم:سید عبد الحسین کشاورز همین چند روز پیش بود که از یولیا واسیلونا1،آموزگار فرزندانم،خواستم تا برای تسویه حساب به اتاق مطالعهام بیاید.
از قرار معلوم توافق ما این بود که ماهی سی روبل2به شما بدهم،درست است؟» «خیر،چهل روبل.
ادامه دادم:«پس شد سه روز تعطیلی، با این حساب دوازده روبل کم میشود.
ده روبل هم بابت این کم میشود.
ضمنا باز هم به خاطر بیاحتیاطی شما خدمتکار خانه با چکمههای وانیا فرار کرد.
بنابر این پنج روبل دیگر هم کسر میکنیم...
» «بنابر این بیست و هفت تا را که از چهل و یک برداریم،چهاره روبل باقی میماند.
با صدایی لرزان گفت:«فقط یک بار پول قرض گرفتم،آن هم سه روبل از همسرتان...
» از اینکه اسباب رنجیدنش را فراهم کرده بودم،از او عذرخواهی کردم و سپس در کمال ناباوری هشتاد روبل را از من دریافت کرد."