چکیده:
تحلیل سیاست خارجی کشورهای خاورمیانه با توجه به روند و سرعت تحولات منطقه بسیار مشکل است، به ویژه آنکه پژوهشگران در پی آسیب شناسی نیز باشند. مقاله حاضر، با اذعان به دشواری چنین مطالعه ای و تاکید بر موفقیتهای ایران در دو دهه اخیر، در صدد آسیب شناسی سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران برآمده است؛ یعنی شناسایی عوارضی که گاه مانع از تحقق بعضی از اهداف و منافع این کشور شده است. نویسنده با ذکر الزامات و ویژگی های سیاست خارجی مطلوب، چارچوبی برای ارزیابی سیاست خارجی ایران در نظر می گیرد و بر اساس آن، یازده آسیب را بر می شمرد که بعضی از این آسیب ها ناشی از محدودیتهای ماهوی و برخی نشات گرفته از مشکلات شکلی است. از دید نویسنده، ترکیب این مشکلات وموانع موجب شده است که سیاست خارجی ایران از وضعیت آرمانی و مطلوب دور شود و برای افزایش موفقیت، چاره ای جز رفع این آسیب ها نیست .
The analysis of the foreign policies of the Middle Eastern states are highly difficult، considering the pace and trend of regional developments، especially if scholars also seek to recognize pathologies. This article seeks to conduct the pathology of the foreign policy of the Islamic Republic of Iran، acknowledging the complexity of such a study and emphasizing Iran’s successes within the two past decades; in other words، it aims to identify the deficiencies precluding the realization of certain ends and interests of the country. Mentioning the requirements and characteristics of desirable foreign policy، the author considers a framework for the assessment of Iranian foreign policy and on the same token، he counts 11 deficiencies part of which stem from the substantial limitations and part of which arise from formal problems. According to the author، the combination of these problems and obstacles have led Iranian foreign policy to stay away from desirable and ideal situation، and in order to achieve further success، there is no option other than to remove these vulnerabilities.