خلاصه ماشینی:
حرکت میمون و مبارکی را که بنیاد فارسشناسی بهپاس ارجگذاری به این شاعر و اندیشمند فرزانه و درجهت تداوم حافظ پژوهی آغاز کرده است،سر آغاز توجهبه دیگر بزرگان فرهنگ ایران زمین خواهد شد.
کتاب از واژه بیگانه تا واژه فارسی که به قلمسید مصطفی میر سلیم به تازگی منتشر شده در واقع بهمنظور حفظ و نگاهبانی از واژههای فارسی و جلوگیری ازواژههای دخیل(اعم از انگلیسی،فرانسوی،روسی و...
مؤلف در این کتاب برای بیش از 340واژه بیگانه معادل فارسی آن را آورده است و برای درکبهتر معنا،مثالی از مسائل مربوط به زندگی امروز زدهاست تا واژهها بصورت کاربردی در ذهن مخاطب جایگیرند،برخی از معادلهایی که در این کتاب در مقابلواژههای بیگانه آمدهاند،امروزه در زبان مردم کاربرددارند مثلا بایگانی به جای آرشیو یا فرهنگستان بهجای آکادمی و یا هنر پیشه بجای آرتیست.
کتاب از واژه بیگانه تا واژه فارسی اگر چه اغلبشامل واژههایی است که کاربرد زیادی در زبان مردمعادی دارد.