خلاصه ماشینی:
بهترین کتابی که در سال 78 خواندهام کتاب خواندن ما نویسندگان و مترجمان حرفهایبه راستی یکی داستانی است پر آب چشم،و این هم بهسبب وقت ناچیزی است که(با روزی 10 تا 12 ساعتکار مداوم)برای مطالعه بر جا میماند و هم به سببدرآمدی که بهتر است چیزی از آن نگویم و سخن کوتاهکنم.
یوسا علاوه بر استادیتردیدناپذیر در نوشتن رمان،دستی توانا درمقالهنویسی نیز دارد،خواه این مقاله گزارشی سیاسیباشد یا نقد کتاب یا بازگویی خاطرهای شخصی.
نویسندهدر عین حال که خاطراتی از زندگی(بخصوص زندگیادبی)خود نقل میکند،به نقد و بررسی نویسندگان وکتابهایی میپردازد که هر یک در دورهای از زندگیتأثیری نمایان بر تفکر و عاطفۀ او داشتهاند نامهایی که در این کتاب مییابیم طیفی وسیع دارد.
یوسا با زبانی گرم و پر احساس کتابها و نویسندگان رااغلب در متن زندگی خود بررسی میند.
این کتاب در کنار کتاب دیگر او واقعیتهای نویسندهکه به همت همین مترجم منتشر شده برای شناختادبیات جهان و نیز شناخت خود یوسا ضرورتی اساسیدارد.