خلاصه ماشینی:
نشر آفرینگان که آغاز به انتشار شاهکارهای کوتاه کرده است، تصمیم دارد مجموعهای از شاهکارهای کوتاه نویسندگان بزرگ جهان را با ترجمه احمد گلشیری منتشر کند.
دکتر محمد علی اسلامی ندوشن نیز با اشاره به این مطلب که اشعار حافظ خلاصه تاریخ و فرهنگ ایران زمین است، گفت:در جهان، حافظ یکی از معدود شاعرانی است که هم عامه مردم و هم قشر باسواد جامعه اشعار او را درک میکنند و با زبان او ارتباط برقرار میکنند.
همچنین تصحیح چهار بیت از سعدی بر اساس سنتهای ادبی از معصومه موسایی، پیشینه فرآیند اشتقاق از دیدگاه دانشمندان مسلمان از پروانه فرخنده، شعر نو، شعر کهن، وجوه اشتراک و افتراق از فرزان سجودی، شباهت واژهها در زبانهای فارسی و انگلیسی از حسین ملانظر، معرفی اجمالی معنیشناسی منطقی از کورش صفوی، تکواژ«خانه»و عملکرد معنایی آن در ساخت واژه زبان فارسی از بهروزمحمودی بختیاری، ساخت منطقی و طرح یک مسئله از محمد راسخ مهند و نگاه انتقادی به کتاب مضامین مشترک در ادب فارسی و عربی از اسماعیل تاجبخش از بخشهای دیگر این نشریه است.
همچنین این مرکز در تلاش است کتابهای شاهنامه فردوسی، مثنوی معنوی، بوستان و گلستان سعدی با تجدیدنظر و تکمیل، رباعیات عمر خیام با تجدید نظر، کتاب درسی فارسی برای دوره پیشرفته و فرهنگ ضربالمثلها را در آینده به زبان چینی منتشر کند.
یادنامه صمد بهرنگی جلد چهارم از مجموعه فرهنگ افسانههای مردم ایران تألیف علی اشرف درویشیان و رضا خندان (مهابادی)به همت نشر کتاب و فرهنگ منتشر میشود.