خلاصه ماشینی:
"اکنون میبینیم که ایران در مسیر پیشرفت تمدن در زمینههای گوناگون علمی،گامهای ارزندهای برمیدارد و وقتی در این مسیر با نوآوریهای دانشمندان و ابتکارات ادیبان و هنرمندان مواجه میشود،گامهای بلندتر و محکمتری برمیدارد تا به کاروان ملتهای دیگر بپیوندد و گاهی در پارهای از امور از آنها جلو بزند و پیشتاز باشد.
مدیریت دانشگاه آزاد اسلامی-واحد جیرفت،قدیمیترین شهر ایران که جایگاه تمدن پارسیان پیشین بوده،نشر مجلهای را با عنوان ادبیات تطبیقی در سرلوحهء کارهای خویش قرار داده است تا در این خیزش ادبی،به سهم خویش با دانشگاههای دیگر ایران سهیم شود و با فزونبخشی دستاوردهای تمدن جدید،علوم انسانی را غنیتر سازد.
مجلهء حاضر،بزرگان ادب فارسی و عربی را در ایران برگزیده است تا در نگارش آن سهیم شوند و در این راستا ادیبان سرزمینهای عربی و اسلامی را به مشارکت فراخوانده است تا با مقالات و آرایشان، مجله را یاری کنند؛باشد که ستونهای نهضت علمی و ادبی در کشورهای اسلامی،استوارتر و راسختر شود."