خلاصه ماشینی:
لوئیس استاد ادبیات فارسی و مولوی پژوه آمریکایی پس از رینولدالین نیکلسون فقید(27 اوت 1945-18 اوت 1868)1و آثار گرانقدری که در زمینه عرفان و ادب فارسی،خاصه با تصحیح و شرح مثنوی مولانا جلال الدین بلخی،به فرهنگ ما تقدیم کرد،و پس از شادروان آنه ماری شیمل(ژانویه 2003-آوریل 1922)2و تحقیقات عشقآمیزی که از او درباره تصوف اسلامی و بزرگان ادب و عرفان فارسی،خاصه مولانا جلال الدین بلخی،به یادگار ماند،امروز در میان محققان و دانشمندان انگلیسی زبان نام پروفسور ویلیام چیتیک(1943) از همه مشهورتر است.
دکتر فرانکلین دین لوئیس،اگر از آغاز دوره لیسانس او حساب کنیم، بیست و پنج سال از زندگانی خود را صرف آموختن زبان و ادبیات فارسی کرده؛بیش از هفت سال است که به تدریس زبان و ادبیات فارسی مشغول است،و نکته شایان توجه در زندگی علمی او همین است که در سراسر دوران تحصیل و تدریس سی و دو ساله خود با زبان و ادبیات فارسی و لوازم آن از قبیل زبان و ادبیات عربی و علوم اسلامی زیسته و همه تحقیقات او منحصر به همین رشته وسیع بوده،و بنابراین از او دانشمندی توانا در رشته ادب فارسی آفریده است؛پایاننامه دکتری فرانکلین لوئیس دربارهء سنایی و پیدایش غزل فارسی است که جایزه بنیاد تحقیقات ایرانی را نصیب وی ساخت؛مقالاتش درباره حافظ و رندی،حافظ و موسیقی و گلستان سعدی در دائرة المعارف ایرانیکا چاپ شده است؛مهمترین کتابش درباره مولانا جلال الدین جایزه انجمن دوستی بریتانیا و کویت را به دست آورد؛و اینها همه از توانمندی او در زمینه تحقیقات مربوط به ادب فارسی خبر میدهد.