خلاصه ماشینی:
"برخلاف نظر مترجم محترم،رسم خاطراتنویسی انگلیسیها و از جمله موریه را نباید تنها حاصل ذوق فردی و روحیه کاوشگر آنان دانست بلکه میبایست بهسان یک برنامه کاری از پیش تعیین شده توسط دولت انگلستان برای راهنمایی مأموران آینده تلقی کرد.
در همین راستاست که از کاربرد طلسم،افسون و دعا در میان ایرانیان یاد میکند(صص 136-135،280-279 و 392 جلد دوم)و حتی در ارتباط با تولد فرزند سرگور اوزلی در شیراز،از باور ایرانیان به آل و ترس آنان از رسیدن چشم زخم به نوزاد نیز سخن گفته است.
(ص 140 و 143-142 جلد دوم)باور ایرانیان به سعد و نحس ایام و رعایت کامل و دقیق آنکه حتی منجر به عقبافتادن سفرهای رسمی مقاماتی چون میرزا ابو الحسن خان ایلچی و حتی امضای قرارداد میان ایران و انگلستان نیز میشده است،از جمله موارد مهم ثبت شده توسط اوست."