خلاصه ماشینی:
"أما نجوم نطاق الجوزاء،فلها قصة اخری تتبعها الدکتور کونیتش أیضا: ذکر(هاید) Hyde سنة 1665 فی تفسیره لجداول النجوم لألغا بیک،أن للکواکب الثلاثة(زیتا)و(ابسلون)و(دلتا)الجبار عند العرب اسماء مختلفة،آخذا من الصوفی،(المنطقة)و(النطاق)و (النظام)،و عبر عنها بالحروف اللاتینیة هکذا: Mintaka,Nitak,Al Nidam و اخذ الفلکی الایطالی(بیاتسی) Piazzi هذه الاسماء الثلاثة من هنا،و وضعها فی اطلسه سنة 1814 م بالترتیب التالی علی النجوم الثلاثة: وضع حرف اللام الدال زاد الألف و اللام(ال التعریف)من تلقاء نفسه Mintaka Alnilam Alnitak کوکبة النهر ERIDANLIS (به تصویر صفحه مراجعه شود) (کرسی الجوزاء)یتکون من أربعة کواکب،کوکب منها من الجبار هو(تاو الجبار)و ثلاثة من النهر،هی(لامدا)و(بیتا)و (بسی).
الفا النهر،النیر فی آخر النهر المسمی الظلیم Achernar بیتا النهر،احد نجوم کرسی الجوزاء Kursa غاما النهر،زورق Zaurak اقتطف الاسم بیاتسی من کتاب توماس هاید الذی أخذه بدوره عن الصوفی کوکبة الارنب LEPUS (به تصویر صفحه مراجعه شود) العرب تسمی الاربعة التی علی بدنه:(الفا)و(بیتا)و(غاما) و(دلتا)-(کرسی الجوزاء المؤخر)و(عرش الجوزاء)أیضا.
الفا الارنب،الذی فی وسط البدن Arneb بیتا الارنب،تسمیها بعض کتب الانواء النهال Nihal کوکبة الکلب الاکبر CANIS MAJOR (به تصویر صفحه مراجعه شود) و العرب تسمی النیر العظیم علی موضع الفم(الشعری العبور)أو (الشعری الیمانیة).
غاما الکلب الاکبر،تسمیة المحلفین هنا خطأ Muliphen دلتا الکلب الاکب،احد تعذاری Wezen زیتا الکلب الاکبر،الذی علی طرف القدم الیمنی،احد الفرود Furud ایتا الکلب الاکبر،الذی علی الذنب،احد العذاری Aludra الاسم مأخوذ من العذرة و هو اسم آخر بجانب العذاری(کونیتش) بسلون الکلب الاکبر،احد العذاری Adara کوکبة الکلب الأصغر CANIS MINOR (به تصویر صفحه مراجعه شود) النیر العظیم فی هذه الکوکبة الصغیرة اسمه(الشعری الشامیة)."