خلاصه ماشینی:
"در این جا توصیههای پاول شوستر،نویسنده و مترجم آلمانی را میخوانیم که نتیجهی 03 سال تجربهی او در امر آموزش نویسندگی است: 1-محدودیت:همیشه خودتان را به کم محدود کنید،حتی اگر یک موضوع بزرگ برای نوشتن در سر دارید؛مثلا از تن حرف نزنید،بلکه از کیلو صحبت کنید؛سال را نه،بلکه یک ساعت را؛کیلومتر مربع را نه،بلکه متر مربع را؛تمام شهر را نه،بلکه پلکان،چهارراه یا همسایه را توصیف کنید!
22-زمان تعریف کردن و زمان تعریف شده:ما در داستان دو نوع زمان داریم:یکی زمان خود داستان است که«زمان تعریفشده» نام دارد و دیگری زمانی است که ما برای خواندن داستان نیاز داریم و به«زمان تعریف کردن»معروف است؛به این مثال توجه کنید:«آقای X مدت 01 سال به انتظار خانم Y نشست».
32-ترجمه:اگر شما به یک زبان خارجی تا حدی تسلط دارید (حداقل تا اندازهای که با کمک یک واژهنامه،ترجمهی قابل قبولی ارائه دهید)باز هم باید تمرین کنید و روزانه حداقل یک جمله را از این زبان ترجمه کنید،این جمله میتواند از یک شعر،مقالهی روزنامه، دستورالعمل یک متن حقوقی باشد."