خلاصه ماشینی:
"تلاعب النساخ أشرت فی المجلد السادس عشر من هذه المجلة(ص 207)الی ما ارتکبه ناشر کتاب حلیة الأولیاء للحافظ ابی نعیم الاصفهانی المتوفی سنة 430 من الغلط الشائن بضمه الحواشی و الهوامش التی وجدها علی النسخة المخطوطة،و ما هی من صلب الکتاب و لا مما کتبه مؤلفه،لأنها عبارات تشهد لکاتبها بأنه أعجمی متهوس بالتصوف أقحم ما أراد التدلیس فیه بین السطور اقحاما.
و کتب صدیقنا الأستاذ طه الراوی رحمه الله فی المجلد التاسع عشر(ص 373) وصف کتاب صفوة الصفوة لابن الجوزی(597)و هو مختصر حلیة الأولیاء و قال ان ما دعا ابن الجوزی الی اختصاره الا السجع البارد الذی لا یکاد یحتوی علی معنی صحیح خصوصا فی ذکر حدود التصوف.
و ابن الجوزی،و کل عالم یعرف شریعة محمد بن عبد الله علیه الصلاة و السلام،ینکر کل هذه الجمل التی حشی بها المحشی هذا الکتاب لأنها تنادی علی نفسها بأنها من وضع ذاک الجاهل،قصد بها تضلیل العقول و شغل الناس بالفضول.
و قال:الدرن هو الوسخ فلا یصلح لترجمة Tuberculosis و لا یخفی ان Tuberculose و Phtisie مترادفان باللغة الفرنسیة،فیحسن بنا ان نترجمهما بکلمة واحدة و هی السل و لنقل سل دخنی عوضا عن درن دخنی- أقول:انی أوافقه کل الموافقة علی ان الدرن هو الوسخ لا غیر و انه لا تصلح تسمیة هذا المرض به و أظن أن أول من استعمل کلمة تدرن لهذا المرض أخذها من کتاب الصناعتین حیث ذکر التدرن فی جملة أمراض الخیل.
حول کتاب الأشباه و النظائر للخالدبین جاء فی هذه المجلة 2-26،ص 198 کلام الدکتور محمد یوسف عن نسخ الأشباه و النظائر للخالدیین قوله:کتب القس سلیمان صائغ فی تاریخ الموصل الجزء الثانی ص 62 ان هناک نسخة من الکتاب فی مدرسة حسین باشا الجلیلی فی الموصل و لم أجد لها ذکرا فی کتاب مخطوطات الموصل للدکتور داود..."