خلاصه ماشینی:
"و کان من بین الأدلة علی صحة کلمة Sallied و لیس Solid أن الباحثین قاما بجمع الببلیوجرافیات التی أعدت عن هذا الموضوع و قد تبین أن الکلمة هی Sallied ذلک لأن الحقیقة الببلیوجرافیة تشیر إلی أنه لیس من المعقول أن یقوم اثنان من المجمعین للببلیوجرافیا بعمل نفس الخطأ(إلا أن یکون أحدهما قد نقل عن الآخر دون تحقیق أیضا)،ذلک لأن الدلیل الببلیوجرافی لا یقع فی شباک أو شرک الأسلوب عادة16و الأمر لا یقتصر علی الأنشطة العلمیة الأجنبیة کما أسلفنا،ذلک لأن الدلیل الببلیوجرافی قد استخدم و طبق فی العدید من الرسالات العلمیة العربیة لتحقیق نصوص التراث العلمی العربی القدیم.
23 و مع ذلک فهناک عدد قلیل من الناقدین الأدبیین Literary Critics الذین ینکرون دور الببلیوجرافیا و علاقتها بهذا المجال، فقد قال الباحث الأدبی باتیسون Bateson «تحتل الببلیوجرافیا التحلیلیة کعلم موقعا مستقلا بذاته،و یبدو أن نتائجها ذات علاقة هامشیة لدارسی الآداب،ذلک لأن اهتمامها لیس بمعنی النص الأدبی و لکن بالعملیة التی توزع بها المطبعة الکلمات المکتوبة فضلا عن أن العمل المکتوب نفسه هو مجرد ترجمة للأصل الشفهی».
و مع ذلک فینبغی أن نؤکد عند هذه النقطة أن دور الدلیل الببلیوجرافی فی البحث ربما یکون صغیرا و لکنه قد یکون أحیانا دورا حاسما بالنسبة لقضیة تحقیق النص،و هذا ما یعکس الرابطة القویة بین الببلیوجرافیا و الدراسات الأدبیة خصوصا من ناحیة تاریخ النص أو التفسیر الفعلی لنسبة کتاب إلی مؤلفه اعتمادا علی الطبیعة المادیة للکتاب،أی أن هذه الرابطة تتمثل فی أن الدلیل الببلیوجرافی یعتبر دلیلا رابعا بجوار الأدلة المستقرة الثلاثة فی تحقیق النصوص و هی الأدلة التاریخیة و الأدبیة و اللغویة."