چکیده:
ترجمه حاضر، از مقاله دکتر بارباراال. فردریکسون، استاد دانشگاه های کارولینای شمالی و میشیگان می باشد. وی در این مقاله با مطرح کردن نظریه «توسعه و ساخت»، سعی دارد تا یکی از روابط میان دین و سلامت روان را بررسی کند. او با قرار دادن عنصر هیجان های مثبت در حلقه پیوند دین ـ سلامتی، ابتدا به اثبات تاثیر هیجان های مثبت در سلامتی و به زیستی انسان می پردازد و سپس اثر اعمال مذهبی و دینی در پرورش و ایجاد هیجان های مثبت را مطرح می کند. مقاله وی با این جمله پایان می پذیرد: «شاید آنچه مشخصه انسانی در زندگی هیجانی است، توانایی ما در گشودن ذهن خود برای دست یابی به عمق و کنه ارتباط با «خدا» یا قدرت برتر دیگر است. این فضای ذهنی توسعه یافته به نوبه خودمی تواند سرچشمه ای از هیجانات عمیق را ارائه دهد که بسیاری از آنها مثبت اند. از این رو، اعمال مذهبی می تواند طریق مختص انسانی در پرورش موثر هیجان های مثبت با فواید سازگارانه همراه با آن، باشند».
خلاصه ماشینی:
او با قرار دادن عنصر هیجانهای مثبت در حلقه پیوند دین ـ سلامتی، ابتدا به اثبات تأثیر هیجانهای مثبت در سلامتی و بهزیستی انسان میپردازد و سپس اثر اعمال مذهبی و دینی در پرورش و ایجاد هیجانهای مثبت را مطرح میکند و در نهایت چنین نتیجه میگیرد که دین از این طریق در جهت سلامت جسمی و روانی بشر مفید واقع میشود.
طبق این نظریه، هیجانهای مثبت تجربیات سازگارانه و بنیادین هستند؛ زیرا هر دو، گنجینه اندیشه و عمل افراد را در حال حاضر توسعه میدهند و منابع ]امکانات[ پایدار فردی آنان را میسازند.
آیا اعمال مذهبی سالم هیجانهای مثبت را پرورش میدهد؟ نظریه توسعه و ساخت بیانگر آن است که هیجانهای مثبت ، با کمک به افراد در جهت انعطافپذیری ، خلاقیت و خردمندی، وارستگی ، انسجام اجتماعی بیشتر، و در رأس همة اینها سلامت جسمانی بیشتر، میتوانند آنان را به سوی بهبودی دگرگون کنند (فردریکسون، a2000) یافتههای موجود نتایج مفید مشابهی را در مورد شکلهای خاصی از اعمال مذهبی نشان میدهد.
از اینرو، منطقی به نظر میرسد که معتقدان مذهبی به این دلیل از فواید سلامتی و بهزیستی بهرهمند هستند که بیشتر از غیرمعتقدان، هیجانات مثبت را تجربه میکنند!
Journal of Personality and Social Psychology,78, 273-284.
A neuro psychological theory of positive affect and its influence on cognition.
Gratitude and other positive emotions broaden and build.
New York: Oxford University Press.
New York: Oxford University Press.
New York: Oxford University Press.
Positive affect, cognitive processes, and social behavior.