خلاصه ماشینی:
"و من أمثلة هذه البحوث المقارنة الناظرة إلی الإسلام بعین موضوعیة منصفة،و فی الوقت نفسه علیة،هذا البحث الطیب الذی کتبه الاستاذ:(جوفری بارندر)بعنوان «المسیح فی القرآن»،الصادر بلندن سنة 1965،و صاحبه مدرس الأدیان المقارنة بجامعة لندن،و یبدو أنه یعرف اللغة العربیة کما یعرف کثیرا من اللغات السامیة،و لما کان کتابه مؤلفا باللغة الإنجلیزیة فإن الآیات القرآنیة التی اعتمد علیها فی بحثه مترجمة کذلک إلی الإنجلیزیة،و هذه أول ملاحظة نسجلها علی الکتاب،لأن القرآن لا یترجم،فقد أنزل بلسان عربی مبین،و حین اتهم الکفار النبی علیه الصلاة و السلام بأن قرآنه مستمدمن الإسرائیلیات أو النصرانیات،نزل الوحی بأن اللسان الذی ینطقون به أعجمی،أما هذا فلسان عربی مبین.
صفوة القول:إذا سلمنا بأن عیسی کان حلقة فی سلسلة النبوات،و أن محمدا کما جاء فی القرآن خاتم النبیین،فلا جرم یبشر عیسی بمن یأتی بعده،کما جاء مصدقا بمن جاء قبله، و هذه هی الحقیقة القرآنیة التی أکدها الله فی أکثر من آیة،و القرآن کلام الله،کتاب لا ریب فیه أنزل بلسان عربی مبین،و حیا علی محمد النبی الأمی،الذی کلف بتبلیغ الرسالة و أداء الأمانة؟ أحمد فؤاد الأهوانی قول الحق الذی فیه یمترون «و إذ قال الله یا عیسی بن مریم ءأنت قلت للناس اتخذونی و أمی إلهین من دون الله قال سبحانک ما یکون لی أن أقول ما لیس لی بحق إن کنت قلته فقد علمته،تعلم ما فی نفسی و لا أعلم ما فی نفسک إنک أنت علام الغیو؟؟ ما قلت لهم إلا ما أمرتنی به أن اعبد؟؟ ربکم و کنت علیهم شهیدا ما دمت فیهم فلما توفیتنی کنت أنت الرقیب علیهم ؟؟ شیء شهید."