خلاصه ماشینی:
"و من الصعوبة بمکان أن یمیز الباحث بین الحرفین للشبه الکبیر بینهما فی الکتابة العربیة الجنوبیة القدیمة50 3)جعل التغیر فی الأکادیة و الکنعانیة مجموعة الأصوات بین الأسنانیة تتحول إلی مجموعة أصوات الصفیر کان هذا التحول قد تم فی الأاکدیة منذ وقت طویل،و لکن اللغة الأجریتیة لم تعرف هذا التغیر فی کل جزئیاته،فقد احتفظت الأجریتیة بالثاء السامیة القدیمة، و یتضح هذا من الکلمة الدالة علی الرقم ثلاثة فقد کتبت بالأجریتیة بالثاء.
3)ینبغی أن تمیز فی الآرامیة بین صوتین مختلفین تحولت إلیهما الضاد السامیة الأولی،ففی النقوش الآرامیة القدیمة نجد صوت القاف فی مقابل الضاد السامیة58و لکن کل اللهجات الآرامیة عرفت العین ف مقابل الضاد السامیة القدیمة،و هناک محاولات کثیرة غیر مقنعة لتفسیر تطور نطق الضاد إلی قاف59،و لیس من الصعب تفسیر تحول القاف إلی عین،إذا تصورنا هذه القاف ذات نطق مماثل لنطق الغین کما فی الکویت و السودان عند ما تحولت کل غین إلی عین فی الآرامیة انطبق هذا أیضا علی ذلک الصوت.
5)اتجاهات التغیر فی اللغات السامیة و لهجاتها لیست مقصورة علیها،و قد لوحظ عدد کبیر من هذه التغیرات فی لغات أخری لا تمت لللغة السامیة بصلة قرابة لغویة أو مکانیة،و أهم هذه الاتجاهات ما یأتی: أ-تحول الباء المهموسة( p )إلی فاء ( F )حدث هذا التغیر بین اللغة السامیة الأولی و اللغة العربیة،و هو أشهر هذه التغیرات التی حدثت عند تکون النظام الصوتی للعربیة،و حدت التغیر نفسه فی الأسرة الهندیة الأوربیة ففی الیونانیة Pater تقابل Fadar فی القوطیة71 و هنا تجد( P )قد تحولت إلی( F )،و فی کلتا الحالتین نجد التغیر واحدا،و هو تحول الصوت شفوی( P )إلی صوت شفوی أسنانی( F )."