خلاصه ماشینی:
"». و ماندگارترین نقطهی شهر خانهای است که میخائیل بوسگاکف 9 سال در آن زندگی کرد و امروزه به نام خود او به موزهای مبدل شده که جای جای آن با تو حرف میزند: در سراشیبی،یک خیابان سنگی و روبهروی یکی از تماشاخانههای قدیمی کیف خانهای دو طبقهای هست که به خاطر مرمت،ساعات کارش را کم کردهاند،و ما یعنی من و همسرم و دوست هنرمندمان سعید خسروانی که کارگردانی تأاتر میخواند،به این خانه-موزه وارد میشویم...
حالا با نظم و سکوت وارد خانهای میشویم که طراح آن با عنایت به رمان خانوادهی توربینها،آن را طراحی کرده است:همهجا سفید است و فقط عناصری چون گلدان،حباب یک چراغ و اشیایی دیگر به رنگ دیگری هستند،راهنمای مسن و مسلطی ما را به اتاقها میبرد:اینجا محل طبابت دکتر بولگاکف، این پروانهها را خود او خشک کرده است،اینجا،همینجا خطاب به خواهرش که گفته روزی نویسندهای نامآور خواهم شد.
من محض امتحان از او میپرسم-با واسطهی دو هنرمند (به تصویر صفحه مراجعه شود) همراهمان که آیا این دون کیشون بولگاکف را دیدهای؟آیا فکر میکنی که کارگردان توانسته است که دنیای ذهنی نویسندهی مشهور کشورتان را کشف کند،او مکثی میکند و میگوید پس از صد اجرا همان چیزی خواهد شد که باید!و اضافه میکند،اثر صحنهای همچون شراب است باید به آن فرصت داد جا بیافتد...
او نیز چنین میکند و من با اندکی اصلاح،ترجمهی سریع او را برای شما کسانی که ممکن است این قربانی دیکتاتور سوسیالیست،استالین را دوست داشته باشید بازنویسی کردهام: شوخی،میخائیل آفاناسویچ بولگاکف (از خاطرات دیلنا بولگاکف) ای کاش میخائیل آفانا سویچ،یکبار،وقتی که از همهجا ناامید شده و دستش از زمینوزمان کوتاه شده بود،نامهای به استالین نوشت."