متن دوزبانه ی قانون مدنی ایران متفرقه

") [تقدم و تأخر] ماده‌ی 651-هرگاه آب نهر کافی نباشد که تمامی اراضی‌ اطراف آن مشروب شود و مابین صاحبان اراضی در تقدم و تأخر اختلاف شود و هیچ یک نتواند حق تقدم خود را ثابت کند،با رعایت‌ ترتیب،هر زمینی که به منبع آب نزدیک‌تر است،به قدر حاجت، حق تقدم بر زمین پایین‌تر خواهد داشت. ماده‌ی 851-هرگاه تاریخ احیاء اراضی اطراف رودخانه، مختلف باشد زمینی که احیاء آن مقدم بوده است،در آب نیز مقدم‌ می‌شود بر زمین متأخر در احیاء،اگرچه پایین‌تر از آن باشد. [شرب زمین مؤخر] ماده‌ی 951-هرگاه کسی بخواهد جدیدا زمینی در اطراف‌ رودخانه احیا کند،اگر آب رودخانه زیاد باشد و برای صاحبان اراضی‌ سابقه،تضییقی نباشد،می‌تواند از آب رودخانه زمین جدید را مشروب کند،و الا حق بردن آب ندارد،اگرچه زمین او بالاتر از سایر اراضی باشد. باب سوم‌ در معادن ماده‌ی 161-معدنی که در زمین کسی واقع شده باشد ملک‌ صاحب زمین است و استخراج آن تابع قوانین مخصوصه خواهد بود."