خلاصه ماشینی:
"نمایشگران سیار عروسک نخی ریشههای نمایش عروسکی در چک نویسنده:یاروسلاوبلکا1 مترجم:سلما محسنی اردهالی به طور یقین تئاتر عروسکی نخی سیار در کشور چک،که تقریبا از میانه قرن هجدهم آغاز شد و در دههی 1950 میلادی نیز خاتمه یافت،با بخشی از فرهنگ تئاتری این کشور ارتباط تنگاتنگی دارد.
تاریخنگاران در ارتباط با این دوره،به نتایجی عینی و مشخص دست نیافتهاند و در نتیجه مفهوم عمومی آن دگرگونیهای بسیار یافته و برداشتهای ایدهآل گرایانهای از آن شده است و کماکان نیز بر سر عملکرد و ویژگیهای آن کشمکش و تضاد وجود دارد.
در این که آنها بر تأثیر دراماتیک محصولاتشان آگاه بودند و تمام سعی خود را برای تشدید آن میکردند، شکی نیست و با وجود تمام ظرفیتهای محدودشان،روشهای تکنیکی جدیدی کشف کردند(برای مثال نمایش عروسکی وودویل2)،به نور و صدا کار کردند،به ویرایش نمایشنامهها پرداختند و..
تئاتر عروسک نخی سیار،که توسط چکیها در چک و اسلواکی اجرا میشد،فقط در شرایط اجتماعی نیمه دوم قرن هجدهم به اوج خود رسید و تحت تأثیر بازیگران خارجی،به عنوان بازمانده نوعی تئاتر حرفهای(از نوع باروک5) پایهگذاری شد و نمایشگران عروسکی چک، سبک تئاتری خود را از بازیگران خارجی و نمایشهای بین المللی دریافت نمودند.
به هر حال تواناییها و تکنیکهای بیان آنها با قوهی ادراک و قضاوت تماشاگران جدید تناسبی نداشت و نتیجه آن،منزوی شدن تئاتر عروسکی نخی سیار است که به تأثیرات مخربی در شکل دادن به مقوله نمایش عروسکی نخی منجر میشود.
تئاتر عروسکی به عنوان یک شغل«موروثی»و نه منتخب،اغلب توسط کسانی فاقد استعداد، اهداف هنری و پایبندی به قوانین نانوشته آن اجرا میشد و این یکی از شاخصترین دلایل زوال تئاتر عروسکی نخی در چک است."