خلاصه ماشینی:
"کتاب داستان دینی به زبان پهلوی ساسانی، که آن را «قضاوتها و آرای دینی» ترجمه کردهاند، در قرن سوم هجری به وسیله موبد منوچهر (برادر زادسپرم ـ که کتاب گزیدهها را نوشته است) به نگارش درآمده است، و در واقع نوعی «احکام دین» است که به صورت سؤال و جواب تنظیم شده است تا راهگشای مسائل دینی، اجتماعی و مالی زرتشتیان آن روزگار باشد.
کتاب از چند بخش تشکیل شده است: مقدمات (پیشگفتار، فهرست مطالب، کتابشناسی)؛ «مقدمه» در معرفی کتاب و سابقه تألیف آن و داستان اولین چاپ آن در سال 1882 (1300 ق.
مؤلف کتاب، دکتر محمود جعفری دهقی، که مدرس رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه شیراز است، در مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی دانشگاه لندن، نزد استاد نیکلاس سیمس ـ ویلیامز، و فیلیپ کرین بروک تحصیل کرده و درجه دکترا گرفته و در سال 1366 متن آوانوشت، ترجمه و واژگان کتاب پهلوی مادیان یشت فریان را به چاپ رسانده است."