خلاصه ماشینی:
"2-کنترل و بازرسی مؤسسات خصوصی که وابسته به سازمانهای دولتی نبوده و با ابتکار دولت تأسیس نشدهاند و دولت در اداره کردن آن دخالت ندارد برعهده سازمان تربیت با مراقبت است باید توجه داشت که در فرانسه بخش خصوصی در اجرای برنامههای تربیتی نقش مهمی را بر عهده دارند و تعداد مؤسسات آنها ده برابر تعداد مؤسسات دولتی است و اکثر مؤسسات مذکور در ساختمانهای قدیمی و مذهبی قرار دارند و اکثر آنها در 91 تأسیس یافته است سازمان تربیت با مراقبت موظف است که وضع مالی و اداری و ساختمانی و چگونگی رعایت بهداشت و امور مربوط به تربیت جوانان و مخصوصا صلاحیت کارکنان مؤسسه را که حتما بایستی از بین مربیان اخلاقی دیپلمه Les Educateurs انتخاب میشوند بازرسی نماید.
در دوره ابسرواسیون پزشگ،روانپزشگ،روان شناس برای شناسائی شخصیت آنان را تحت بررسی و آزمایش قرار میدهند و برای تشخیص ذوق و استعداد آنان برای آموزش علمی یا کارآموزی فنی و حرفهای مشاورین راهنمائی مطالعات و بررسیهای لازم را بعمل میآورند و رفتار آنان در گروهها،در کلاسهای درس،در کارگاهها، اجرای برنامههای تفریحات سالم و ورزش بطور دقیق مورد تجزیه و تحلیل قرار میگیرد و بموازات این اقدامات مددکاران اجتماعی به تحقیق و پژوهش اجتماعی پرداخته و رابط بین خانواده و قاضی اطفال میباشند پس از خاتمه تحقیقات و آزمایشات متخصصین تشکیل جلسه داده پس از تبادل نظر در مورد روشی که بایستی بمورد اجرا گذارده شود اظهار نظر مینمایند گزارش کمیسیون مزبور به قاضی و یا دادگاه اطفال و یا هر مقام صلاحیتداری که بایستی اتخاذ تصمیم نماید ارسال میگردد."