خلاصه ماشینی:
"در دودهه گذشته دوتن از شاهنامهشناسان نامی ایرانی، یعنی جلال خالقیمطلق و محمود امیدسالار، مقالههای مهمی در مجلههای خارجی به چاپ رساندهاند که این مجلهها کمتر در دسترس اهل تحقیق در ایران قرار گرفته است، و از همینرو جای خالی این مقالهها در بیشتر تحقیقاتی که در سالهای اخیر درباره شاهنامه در داخل کشور منتشر شده است آشکارا حس میشود.
فهرست مقالههای دیگر این مجموعه بدین شرح است: بخش اول، فردوسی و شاهنامه: «راز رویینتنی اسفندیار»؛ «درباره بیتی از هجونامه فردوسی»؛ «رستم و سهراب و زیربنای منطقی حکایت»؛ «بعضی احادیث نبوی در شاهنامه»؛ «تیغ درم یا سیمینقلم؟»؛ «سهکتاب درباره فردوسی و شاهنامه»؛ «بدیههسرایی شفـاهـی و شاهنامه (دو نـامـه از جلال خـالقی مطـلق»؛ «گش شوراندن و ستیخ»؛ «گش شوراندن در شاهنامه»؛ «نکتهای در شاهنامهشناسی و تصحیح متن تاریخ سیستان»؛ «هفتخان رستم، بیژن و منیژه»؛ «اسفندیار و آشیل»؛ «مسعود سعد سلمان و شاهنامه فردوسی»؛ «کنج یا گنج در مقدمه رستم و سهراب»؛ «شاهنامه فردوسی و هویت فرهنگی محمود غزنوی».
بخش سوم، مقالات انگلیسی: «بازگویی داستانهای پهلوانی در ایران»؛ «نبرد با اژدها در حماسههای ملی ایران»؛ «زره آسیبناپذیر در فولکلور ایرانی: نوعی مصالحه بین دو آرزوی متباین پهلوان، بازگشت به بطن مادر برای مصونیت کامل و فعالیتهای جنگی»؛ «نمادهای آرزومندی و تعلق در داستان رستم و سهراب»؛ «آیا شاهنامه یکی از منابع ثعالبی بوده است»؛ «ببر بیان: نکاتی درباره فولکلور ایران و ریشهشناسی» (این مقاله تحریر مفصل همان مقالهای است که در بخش مقالههای فارسی از آن یاد شده است)."