خلاصه ماشینی:
کتاب تاریخ مسقط و عمان و بحرین و قطر و روابط آنها با ایران، سال بعد چاپ شد و آن نامه هشداردهنده نیز در آخر آن مبحث (مجعولات عربی درباره خلیج فارس) چاپ شد (چاپ انتشارات دنیای کتاب، تهران، 1370) پیش از آن هم در اوائل انقلاب و در آن سالهای پرتب و تاب نامهای به آقای دکتر ولایتی وزیر وقت نوشتم و از اینکه بیگانگان یکپارچه برای از بینبردن حقایق تاریخی درباره خلیجفارس و حقوق ایران متحد شدهاند و مسئولان دانشگاهی و علمی و سیاسی ایران باید هشیار و بیدار باشند و با این فاجعه علمی مبارزه علمی مستمر کنند هشدار دادم.
اما اینکه مؤلف مقاله نوشتهاند جروم، که البته ضبط صحیح نام او هیرونوموس است، کتابهای قانونی ثانی (یا به قول ایشان اپوکریفها) را در ترجمه لاتینی خود که به نام وولگات معروف است نیاورده، نشان میدهد که فرصت کافی برای مطالعه متن کتابهایی از عهد عتیق را نداشتهاند، چون اگر به مقدمهها و پانوشتهای آغازین فصول این کتاب دقت میکردند، میدیدند که در آنها درباره خصوصیات روایت وولگات از این کتابها به اندازه کافی شرح داده شده است و جابهجا افزودگیهای روایت وولگات و اختلاف شمارگذاری آیات آن در پانوشتها و ارجاعات حاشیه صفحات مشخص شده است.
اما اینکه گفتهاند «canon و canonical در اینجا از نظر معنا ربطی به قانون ندارد» نیز محل تأمل است، چرا که قانون کتاب مقدس به حکم و قاعدهای اطلاق میشود که درخصوص تعیین مندرجات این کتاب و ترتیب آرایش آنها وضع شده است و همگان ملزم به تبعیت از آن هستند.