خلاصه ماشینی:
"هنوز نمیاندیشیم آنچه میتوانیم آموخت این است:با دقت گوش سپردن مهری معتکف کتاب«چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟»اثر مارتین هایدگر مربوط به دوره متاخر تفکر او است و بسیاری از معانیای را که او در دوره موسوم به دوره پس از«گشت»طرح میکند،به نحوی منسجم دربردارد.
اخیرا کتاب دیگری از مارتین هایدگر با عنوان چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟،توسط همین مترجم ترجمه شده و در دسترس علاقهمندان فلسفه قرار گرفته است.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟ مارتین هایدگر ترجمه:سیاوش جمادی ققنوس8831/ *کتاب چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟،در واقع نشاندهنده تفکر دوره متاخر هایدگر به نحوی منسجم است.
ظاهرا مترجم فارسی،این عنوان را از شعری از محمود شبستری برگزیده است و با این انتخاب درصدد آن بوده که از ترجمه ساده«معنای تفکر چیست؟»پرهیز کند؛ اگرچه بنابر آنچه که در کتاب طرح شده و مراد هایدگر است،این عنوان،مناسب به نظر میرسد."