Skip to main content
فهرست مقالات

رستاخیز ایران و ظهور زبان و ادبیات ملی

نویسنده:

مترجم:

(16 صفحه - از 273 تا 288)

کلید واژه های ماشینی : ایران ، اسلام ، زبان ، عربی ، شعر ، تمدن ، رستاخیز ایران و ظهور زبان ، فارسی ، ادبی ، ساسانی

خلاصه ماشینی:

"نکته‌ای که باید مورد توجه قرار گیرد آن است که استاد یارشاطر در رسالهء یاد شده در بالا و نیز در مقالهء کنونی پس از بیان رستاخیز فرهنگی ایران و نمایاندن نیرو و نفوذ معنوی این فرهنگ در حوزهء وسیعی از جهان آن روز،به این استدلال می‌پردازند که همین فرهنگ بود که دومین دورهء تمدن اسلامی را بنا نهاد،و این امر در زمانی رخ داد که دورهء نخست آن تمدن یعنی تمدنی که‌ بیشتر صبغهء عربی داشت به تدریج رو به انحطاط گذاشته بود و با متلاشی شدن دستگاه خلافت‌ عباسی به خاموشی گرایید. با مسلمان شدن ایرانیان و شرکت همه جانبه و صمیمانهء ایشان در عمارت و پیشبرد تمدن نوپای اسلامی،ممکن بود این تصور پیش بیاید که ایران نیز مانند سوریه و عراق و مصر به کلی سنتهای کهن و نهادهای بارز فرهنگی خود را از دست بدهد. تجدید حیات زبان فارسی و از سرگیری فعالیتهای ادبی رستاخیز فرهنگی ایران در قرن نهم یعنی تقریبا دو قرن پس از سقوط سلسلهء ساسانی‌ رخ داد،دلبستگی شدید نسبت به میراثهای ملی و افتخارات گذشته که چون آتش زیر خاکستر در بطن جامعه وجود داشت گاهی خود را در برابر تمایلاتی که ایران را در راستای‌ عربی ساختن و یکدست شدن جامعهء اسلامی پیش می‌برد نشان می‌داد. نگارنده کوشیده است تا در رساله‌ای با عنوان«حضور ایران در عالم اسلام» The Persian Presence in the Islamic World,) (Cambridge,1998 نادرست بودن این نظریه را به تفصیل بیشتر آشکار کند و نشان‌ بدهد که تمدن اسلامی دو مرحلهء متمایز دارد:یکی«مرحلهء عربی»که در آن زبان عربی‌ زبان انحصاری علم و زبان اداری‌ست."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)