خلاصه ماشینی:
مقصود مؤلّفان این مقاله ظاهرا آن بوده است که به رابطهء واژههای محلّی دو ناحیهء متفاوت از ایران،نقوسان و تبریز،اشاره نمایند و حتی واژههای یکسان را فهرستوار بیان کنند،که البته داوری در این باره خود مجالی مناسب میطلبد؛امّا آنچه در این یادداشت مقصود نگارنده است، دو چیز است؛نخست،یادآوری این نکته که علاوه بر همسانی بسیاری از واژهها میان تبریز و نقوسان،در بسیاری از نواحی ایران و حدّ فاصل این دو بوم و حتی فراتر از آنها،واژگان محلّی مشترک وجود دارد که بعضا ممکن است حکایت از گسترده بودن محدودهء جغرافیایی یک گویش قدیمتر در این نواحی کند؛دوم،معرفی یک تکنگاری دیگر در همین زمینه،این اثر، برغان،اقلیمی دیگر نام دارد(چاپ 1386،کرج،انتشارات مدیر فلاح).
مردم برغان به زبانی که خاص گویشوران نواحی کوهستانی البرز است، سخن میگویند،طرفه آنکه اینجانب با دیدن مقالهء مؤلّفان محترم،متوجّه همگونی و همریشگی بسیاری از واژههای زبان مردم این ناحیه با ناحیهء نقوسان تفرش شدم و بسیاری از واژهها را مشترک یافتم،که در اینجا به ذکر مواردی بسنده مینمایم: آجدمه :ajedme خمیر مایه برای نان پختن در نوبت بعدی.