خلاصه ماشینی:
"در داستان«طوفان نوح»در پاسخ به این پرسش که آیا طوفان نوح همهء زمین را فرا گرفت یا بخشی از آن را،وارد مباحث زمینشناسی و ژئوفیزیک شده52و در داستان اصحاب کهف برای اثبات اینکه کدامیک از غارهای هفتگانه به غار اصحاب کهف تعلق دارد،با ناچار به مسایل معماری و مهندسی پرداخته62و در داستان ذو القرنین و برای بیان این که«ذو القرنین» کیست و سرش کجاست،تاریخ را ورق زده،دیدگاههای مختلف در این زمینه را بررسی کرده است72و در داستان محاجه ابراهیم(ع)با قوم خود و تفسیر آیه «فلما جن علیه اللیل رای کوکبا قال هذا ربی فلما افل قال لا احب الافلین» 82(پس همینکه شب او را پوشانید،ستارهای را دید،گفت:این پروردگار من است سپس همینکه غروب کرد،گفت:من غروبکنندگان را دوست ندارم)علامه(ره)وارد یک بحث نجومی و ستارهشناسی شده،اثبات میکند که در بین سیارات هفتگانه قمر،عطارد،زهره،شمس،مریخ،مشتری و زحل که مورد پرستش بودهاند؛این کوکب«زهره»است،زیرا«قرآن در داستان ابراهیم،شمس و قمر را بعد از آیهء مورد بحث ذکر کرده است.
*** «تفسیر المیزان»که ثمرهء بیست و سه سال تلاش علمی علامه میباشد،در 02 جلد به زبان عربی نوشته شده است که در همان سالهای نخست شیفتگان قرآن و علاقهمندان«تفسیر المیزان»از حضرت علامه خواستند که نسبت به ترجمهء آن نیز عنایتی مبذول دارند و ایشان این مهم را به اساتیدی از حوزه علمیه و تنی چند از شاگردان دانشمند خود سپردند که تاکنون این یادگار ماندگار با ترجمههای گوناگون توسط برخی ناشران چاپ و منتشر گردیده است.
ابتدا ترجمه جلد 1 الی 01«المیزان»که هر جلد توسط یکی از محققان و قرآنپژوهان حوزه ترجمه گردیده و از سوی انتشارات دار العلم قم و سی جلد بعد با ترجمهء سید محمد باقر موسوی همدانی در تهران،انتشارات محمدی چاپ و منتشر شد و سپس این تفسیر با ترجمهء گروه فوق نیز در بیست مجلد از سوی بنیاد علمی و فکری علامه با همکاری مؤسه نشر فرهنگی رجاء و مؤسسه امیر کبیر در سال 36 انتشار یافت."