خلاصه ماشینی:
"پیام روز جهانی تئاتر-72 مارس 2002 *تئاتر محتاط،مرگ خود را امضا میکند گیریش کارناد،نمایشنامهنویس هندی ترجمهء:فرح یگانه گیریش کارناد (به تصویر صفحه مراجعه شود) ناتیاساسترا،قدیمیترین رساله موجود درباره تئاتر است که متعلق به،حداقل،سیصد سال قبل از میلاد است و فصل اول آن،داستان تولد نمایش را بازگو میکند.
این واقعیت که اهریمنان(بر خلاف خدایان)،به خشونت جسمانی متوسل نمیشوند و "گفتار،حرکات و حافظه"بازیگران را مورد حمله قرار میدهند،نشاندهنده درک جنبههای ظریف نمایش است.
از این مهمتر آنکه ما با متنی محترم روبرو هستیم که برای آموختن هنر و فنون اجرای نمایش نوشته شده است و از اولین نمایش اجرا شده در تاریخ بشر صحبت میکند.
به گمانم،این اسطوره به یکی از خصوصیات اصلی تئاتر اشاره میکند که سخنان تسکینبخش برهما به آن اشعار ندارند،و آن اینکه هر نمایشی،هر اندازه دقیق تدبیر شده باشد،در درون خود دارای مخاطره شکست،قطع و ناتمام ماندن اجرا،و در نتیجه،ایجاد خشونت است."