خلاصه ماشینی:
"موضوع این تصویر تاریخی،جماعت میر غضب هستند که به ردیف ایستادهاند تا چهرهای از خود برای جناب ناصر الدین شاه(کارفرمای آنان)آشکار کنند.
در واقع،آنان مواجببگیر و کارکنان شاه هستند تا چنانچه،خاطری از وی آزرده شد،به عرصه آمده،رگی بزنند،چشمی از حدقه بگیرند،سری بیسامان کنند و،در کمترین حالت،چوب و چماقی حوالهء بخت برگشتهای نمایند؛باشد از پیامد این قساوت،گردی از خاطر جناب شاه برگرفته و روحیهای مطرا شود.
اما تأمل من در این اشغال وقیح نه از جانب شغل آنان-بههررو بهانهای است برای خوردن نان و آبی-بلکه از آن بابت است که اصولا آدمی به خاطر برخورداری از گوهر عقل و معرفت،اشرف مخلوقات عالم نام گرفته و حالا با یک اشارهء سلطان،و با صاحبمنصبی،گوهر خویش را رایگان میبازد و بنا به هوسی،معنای حق و باطل را باهم معاوضه میکند.
در این خصوص توضیحی را لازم میدانم:از این پس تصویر روی جلد الزاما با محتوای داخل نشریه،مرتبط نیست و بهانه تنها به تقارن تاریخ انتشار آن با تولد هنرمندان عزیز،بستگی دارد."