Skip to main content
فهرست مقالات

محراب یا مهراب

نویسنده:

ISC (28 صفحه - از 423 تا 450)

کلید واژه های ماشینی : مهر، مسجد، معابد، لغت، عربی، گوراب، لفظ، کلمه، فارسی، محاریب

خلاصه ماشینی:

"در لسان العرب نوشته است:فی محاریب اقوال، قال و المحراب عند العامة الذی یقیمه الناس الیوم مقام الامام فی المسجد و در مجمع البیان پس از ذکر معانی صحیح، مفهوم معمولی و امروزی محراب را ذکر میکند و گوید:و قیل من الحرب از این مقدمه واضح میشود که اولا لفظ محراب از زمانهای خیلی پیش از اسلام معمول و مورد استعمال بوده است ولی نه بمعنای مصطلح امروزی و محراب مسجد که امروزه در اذهان عمومی باقی است، در ثانی لغت‌نویسان معتبر خود در اشتقاق این کلمه از حرب تردید داشته‌اند و او را واژه اصیل عربی نمیدانسته‌اند و از اینرو در متون عربی اغلب با در نظر گرفتن تناسب محل به قصر و مقصوره و غرفه و صدر مجلس و شریفترین و بلندترین جای ترجمه کرده‌اند، اعنی یک معنی صریح و ثابت برای آن قائل نبوده‌اند، از همه جالب‌تر اینکه محاریب بنی اسرائیل را که بدون هیچگونه تردید جای نهادن تماثیل بود و در تفسیرها بصراحت قید کرده‌اند که محل قرار دادن هیاکل بوده است بعضی از لغت‌نویسان خواسته‌اند مسجد و محل نماز ترجمه کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.