خلاصه ماشینی:
"نقد و بررسی کوششهای جدید در کتابشناسی فلسفه اسلامی محمد حسینی (به تصویر صفحه مراجعه شود) طی یکی دو سال اخیر دو کتاب مهم در زمینه مأخذشناسی فلسفه اسلامی در لیدن و تهران منتشر شده و افقهای جدیدی را پیش روی فلسفه اسلامی گشوده است.
مؤلفان مأخذشناسی علوم عقلی هدف و انگیزه خود را اینگونه شرح میدهند:زمینهسازی برای صرفهجویی در وقت محققان و پژوهشگران فلسفی،اجتناب از مطالعات و پژوهشهای تکراری و دوبارهکاریها و روی آوردن به موضوعات کم کار شده یا کار نشده،ارتقاء پژوهشهای فلسفی و بالاخره دستیابی به کارنامهء فعالیتهای فیلسوفان جهان اسلام و ایران و کارنامهء کارکرد فلسفه در جهان اسلام از جمله اهداف این پروژه است.
دایبر بیش از 25 سال با مطالعه مستقیم برخی کتابخانههای خاورمیانه با سفرهایی به این منطقه و کتابخانههای دانشگاه توبینگن و برخی کتابخانههای فرانکفورت،لیدن و میل و مطالعهء دائرة المعارف اسلام(لیدن) به جمعآوری و تدوین اطلاعات منابع فلسفی مسلمانان مشغول بوده است.
در مأخذشناسی علوم عقلی فقط آثار فارسی و عربی و ترجمههای آنها به زبانهای دیگر گردآوری شده است ولی در کتابشناسی فلسفه اسلامی،آثار فارسی و عربی و آثاری که به زبانهای اروپایی در زمینه فلسفه اسلامی منتشر شده آمده است.
اسناد و مدارک منابع توسط مؤلفان مأخذشناسی در پایان جلد سوم آمده است یعنی اسناد نشریات،مجموعهها و سالنامههایی که با مطالعه آنها اطلاعات را به دست آوردهاند به تفکیک زبان و با ظوابط ویژهای ارائه شده است.
Persian translation of part 3 Bouyges,Autour de la philosophie arabe, al-Nadjat,Roma 1926(review by- Avicenna Metaphysics Compendium Latin translation by Nematallah Carame: de Sina,Paris 1658Ū part on logic:P."