افسانه های ایرانی (اثری از دکتر شین تاکه هارا و سید احمد وکیلیان) معرفی و نقد

"اخیرا باری دیگر توجه قصه‌شناسان جهان از جمله ژاپنی‌ها به این مقوله افزایش یافته و آخرین‌ فردی که در گردآوری و کنکاش بر روی قصه‌های‌ ایرانی همت کرده دکتر شین تاکه‌هارا است که با همکاری قصه‌شناس ایرانی سید احمد وکیلیان‌ کتاب افسانه‌های ایرانی به روایت امروز ودیروز را توسط نشر ثالث منتشر ساخته‌اند. سپس دکتر شین تاکه‌هارا اشاره می‌کند که‌ چگونه در سال 1994 به‌عنوان یکی از اعضای گروه‌ گردآوری قصه،در بازنویسی قصه‌های«نارا»که‌ قدیمی‌ترین پایتخت ژاپن و غنی‌ترین منطقه میراث‌ قصه‌های عامیانه ژاپن است شرکت جسته و متوجه‌ این نکته مهم شده است که بیشتر قصه‌هایی که در ژاپن گفته می‌شود در اصل ژاپنی نیست و بسیاری‌ از آنها متعلق به سرزمین ایران است. وی اشاره می‌کند که دربارهء قصه‌ها،این میراث‌ معنوی نمی‌توان به سادگی نظیر میراث مادی و هنرهای دستی که قابل رؤیت است قضاوت کرد، اما با تحقیقاتی که به عمل آمده،ثابت شده است که‌ فرهنگ ژاپن باستان نه فقط در شیوهء معماری یا گنجینه‌ها،بلکه از نظر اندیشه و اساطیر وامدار ایران‌ است و میان قصه‌های ایرانی و ژاپنی شباهت‌های‌ زیادی را می‌توان یافت."